A kis sárga esernyő számomra olyan, mint egy „pont”.
Vagyis azok a pontok, amelyek felénk közelednek, hatással vannak ránk, és formálnak bennünket –
azok a pontok, amelyekre az utunk során mindig támaszkodnunk kell.
Eljön, majd távozik,
és mi így kereshetjük tovább a következő kis sárga esernyőt.
A kis sárga esernyő által én is tovább tudok menni.
Szerző | Tomáš Řízek
Tomáš Řízek a Cseh Köztársaság fővárosában, Prágában született, kortárs cseh festő, illusztrátor, grafikus és kiadó. 2023-ban elnyerte a Cseh Külügyminisztérium Gratias Agit-díját.
Képeskönyvei színesek és élénkek, ecsetvonásai olykor finomak, olykor merészek. Több mint 70 gyermekkönyvet illusztrált, köztük olyan klasszikusokat, mint az Ali Baba és a negyven rabló, a Grimm-mesék és az Aranyhaj.
Számos kiadóval dolgozott együtt világszerte, köztük a tajvani Grimm Press-szel és Hsinyi Publishing-gal, a svájci Bohem Press-szel, a francia Gründ-del, valamint a cseh Albatros Media-val, a Baset-tel és a Mi:Lu Publishing-gal. Munkái nemzetközi elismerést arattak, több díjat is nyert, például az Olasz Andersen-díjat, a Japán Ōshima Múzeum Képeskönyv-díját, az Aranyszalag-díjat, valamint bekerült a Közép- és Általános Iskolások Kiváló Szabadidős Olvasmányai közé (képeskönyv kategória).
Řízek művészi stílusát a cseh festő és grafikus Jaroslav Klápště irányítása formálta, valamint nagy hatással volt rá a klasszikus mesterművek másolása. Később magával ragadta a gyermekeknek és fiataloknak szóló illusztráció világa, és teljesen ennek szentelte magát.
Jelenleg a tajvani Kínai Kulturális Egyetem Továbbképző Intézetében tanít festészetet – például temperát és rajzot – új képeskönyv-alkotó generációt nevelve.
2014-ben alapította meg a Mi:Lu Publishing-ot Csehországban, amely tajvani irodalmi művek cseh fordításait kezdte kiadni. Ugyanebben az évben jelentette meg Liu Kexiang A repülő mókus nézőpontja című művének cseh változatát. Azóta közel 20 tajvani irodalmi művet fordított és adott ki cseh nyelven, többek között Wu Ming-yi, Yang Mu, Yi-ge Yan, Liao Hung-chi és Syaman Rapongan munkáit.
2017-ben Tajvanon is létrehozta a Mi:Lu Multimedia Co., Ltd. leányvállalatát, amely gyermekképeskönyveket ad ki, kiállításokat, mesemondó eseményeket és műhelyeket szervez. Célja, hogy kulturális hidat építsen Tajvan és Csehország között, lehetővé téve, hogy a két ország olvasói egymás kulturális szemüvegén keresztül újra felfedezzék a számukra ismerős történeteket.
Instagram: tomas.rizek
Weboldal: www.rizek-tomas.cz
A kis sárga esernyő
Malý žlutý deštník
作者：湯瑪士．瑞杰可(Tomáš Řízek)
譯者：張先瑄, 林蒔慧
出版社：麋鹿出版
出版日期：2021/01/22
ISBN：9789869730730
規格：精裝 / 32頁 / 23 x 23 x 0.8 cm / 全彩印刷
Szerzői jogi megkeresés + kéziratkérelem：
Violet Lai: violet@leeslit.com
