천 년의 문화가 담긴 한 잔의 차, 당신이 마시는 것은 차만이 아닌, 삶의 예술입니다
이 책의 앞뒤로 차에 관한 '보탑시(寶塔詩)'가 각각 한 편씩 실려 있습니다. 이 시는 글자 수가 다른 문장들을 교묘하게 배열하여 탑처럼 보이게 한 것으로, 당나라 시인 원진이 지은 차 시입니다:
차
향기로운 잎 부드러운 싹
시인이 사모하고 승려가 사랑하네
백옥을 갈아 빻고 붉은 비단을 짜내어
주전자에 노란 꽃술 색 끓이고 그릇에 곡진한 꽃 띄우네
밤에는 밝은 달과 함께하고 아침에는 노을과 마주하네
고금의 사람들 지치지 않고 씻어내니 취한 후에 어찌 자랑할 수 있으랴
이 시가 천고의 명작이 된 이유는 특별한 창의성이 있어 글자로도 아름다운 형태를 배열할 수 있게 했다는 점입니다. 내용적으로는 차의 외형뿐만 아니라 제다, 다도, 품차의 방법까지 모두 포함하고 있습니다. 이 책의 저자 하오광차이는 원진의 명작에서 영감을 받아 자신에게 도전을 주었습니다 - 두 편의 차에 관한 보탑시를 짓는 것입니다! 이 두 편의 시는 책의 앞뒤에 배치되어 가장 단순한 글귀와 노소가 모두 이해할 수 있는 의미로 차를 마시는 배경에 담긴 마음과 차가 생활에서 담당하는 중요한 역할을 표현했습니다. 어린 독자들에게 차의 문화와 정신을 더 잘 이해시킬 뿐만 아니라, 처음과 끝이 호응하는 효과도 겸비하고 있습니다.
일러스트레이터 모니카 바렌고(Monica Barengo)는 이탈리아의 신예 일러스트레이터로, 어린 나이에도 큰 실력을 보여주고 있습니다. 이 책에 그녀의 일러스트를 의뢰한 것은 그녀의 실력뿐만 아니라 그녀 자신이 차를 좋아하고 중국 차를 즐기기 때문이기도 합니다. 차를 주제로 한 그림책을 그리는 것은 그녀에게 흥미롭고도 도전적인 일이었습니다! 일러스트를 그리는 과정에서 그녀는 차의 역사와 제조 과정에 대해 공을 들여 연구했으며, 부드러운 색감과 잔잔한 필치로 차의 생명과 문화를 우아하게 표현했습니다. 그 여운이 끝없이 이어져, 마치 한 잔의 좋은 차처럼 몇 번이고 음미할 수 있습니다!
조용한 산속에서 한 어린 소녀가 가족의 차밭을 누비며, 독자들에게 차 잎이 나무에서 따져 내려와 햇빛 아래서 발효되고, 주물러 향기를 내고, 다시 건조시켜 수분을 제거하는 과정을 보여줍니다.
책에서는 차의 제조 방법뿐만 아니라 차가 일본, 서양으로 전파되어 세계적으로 보급된 과정도 언급하고 있어, 아이들이 차의 역사와 문화를 이해할 수 있는 아름다운 그림책입니다.
★ 차 제조법, 차 우리는 법, 차의 역사와 차 문화를 한 권에 담은 그림책으로, 아이들이 차의 과거와 현재를 알 수 있게 도와줍니다.
★ 모니카 바렌고의 우아한 색조로 그려내어, 마치 그림 속에서 차의 운치를 느낄 수 있습니다.
★ 하오광차이의 시적인 글로, 아이들이 언뜻 보기에 어디서나 볼 수 있는 차가 사실은 큰 학문이 담겨 있다는 것을 이해하게 합니다!
저자 | 하오 광차이
대만을 대표하는 아동문학 작가로, 볼로냐 국제아동도서전 아시아 지역 평가위원으로도 활동하고 있어요. 저자는 독서를 좋아하며, 그중에서도 동화를 가장 좋아해요. 독특하고 다양한 아동문학 작품을 집필한 저자는 항상 좋은 책을 출판하는 데 힘쓰고 있어요.
대만 아동 도서가 그림책 시대에 진입하는 데 핵심 인물일 뿐만 아니라, 운율적인 문체로 이야기를 들려주는 스타일이 그의 작품을 독특하게 만듭니다. 그는 구어체 전통 기법을 현대 이야기에 교묘하게 융합시켜, 이야기가 읽기 쉽고 리듬감이 넘치게 했으며, 상상력이 풍부한 플롯 속에서 아이들이 인생의 다양한 모습을 쉽게 이해할 수 있도록 이끌어줍니다. 그는 이야기를 들려주는 방식으로 인생의 중요한 주제를 탐구하는 데 특히 능숙하며, 내용은 깊이 있으면서도 재미있습니다.
미국 《퍼블리셔스 위클리》는 하오광차이를 "대만과 국제 그림책 세계를 연결하는 추진자"라고 불렀습니다. 그의 혁신적인 창의성, 뛰어난 편집 기획 통합 능력, 그리고 품질에 대한 높은 기준은 국내외 여러 상을 받았으며, 역대 최연소 기록으로 볼로냐 국제 아동 도서 일러스트레이션 전시회의 첫 아시아 심사위원이 되었습니다.
하오광차이는 "독서는 최고의 놀이이며, 그림책은 최고의 장난감"이라고 생각합니다. 그는 모든 그림책이 정성을 다해 만들어져야 하며, 아이들에게 최고의 어린 시절을 선사해야 한다고 고집합니다.
지은 책으로는, 《당신이 만나는 기적》, 《피자와 동전 한 닢》, 《어느 별이 우리 집이지?》, 《꼬마 돌부처》, 《지구를 죽이는 1초 지구를 살리는 1초》, 《우리 엄마 어디 있어요》, 《엄마의 한 그릇 수프》, 《나비가 공주를 만나다》, 《만두》, 《아빠의 수염은 나를 그리워할까?》, 《피자 한 조각에 일 원》 등 수많은 유명 그림책과, 독자들이 그림책 예술을 깊이 이해하도록 이끈 《좋은 그림책은 어떻게 좋은가》, 매일의 진짜 이야기를 기록한 《오늘: 366일, 매일 한 문을 열다》, 《어느 날》, 그리고 아이들에게 글쓰기 비법을 전수하는 《글쓰기 코치가 당신의 집에》 등이 있습니다.
일러스트레이터 | 모니카 바렌고(Monica Barengo)
이탈리아 토리노에서 태어나 자연 속에서 그림을 그리며 자랐다. 마티네티예술고등학교와 이탈리아디자인스쿨(IED)에서 일러스트레이션을 공부했다. 2012년 볼로냐 국제어린이도서전에서 올해의 일러스트레이터로 선정되었고, 2018년과 2019년 상하이 황금 바람개비 일러스트레이터 파이널리스트에 이름을 올렸다. 세피아톤 톤의 섬세한 묘사가 돋보이며 세계적 작가 다비드 칼리와 함께 여러 책을 작업했다.
모니카 바렌고는 1990년 토리노(Turin)에서 태어났으며, 어릴 때부터 그림 그리기를 좋아했습니다. 고등학교 3학년 때 일러스트레이터 마우리치오 콰렐로(Maurizio Quarello)의 일러스트레이션 수업을 들으면서 일러스트레이터가 그녀의 꿈의 직업임을 발견했습니다. 대학에서는 유럽 디자인 학원(IED)의 일러스트레이션과에 다녔으며, 뛰어난 성적으로 3년 장학금을 받았습니다.
학업 기간 동안 그녀는 끊임없이 창작하고, 다양한 일러스트레이션 표현법을 연구하고 시도하며 미래의 직업 경력을 준비했습니다. 그녀의 재능과 노력은 졸업 후 많은 일러스트레이션 작업 기회를 얻게 해주었으며, 유럽 출판사와 그림책 작업을 하는 것뿐만 아니라 잡지와 만화에도 자주 작품이 등장했습니다. 2013년 이탈리아 일러스트레이션상을 수상하며 일러스트레이션 계에서 주목받는 눈부신 신예로 자리매김했습니다.
모니카 바렌고는 갈색 계열의 빈티지한 색조와 부드러운 선으로 창작하는 것을 잘하며, 섬세하면서도 거칠고, 우아하면서도 익살스러운 스타일을 가지고 있습니다. 그녀가 그리는 캐릭터의 감정과 동작은 생동감 있게 표현됩니다. 그녀는 "예술은 보이는 것을 묘사하는 것이 아니라, 보이지 않는 것을 창조하는 것"이라고 생각합니다.
그린 책으로 《작가》, 《어느 날, 아무 이유도 없이》, 《구름의 나날》, 《할아버지의 장난감 왕국》, 《나비가 공주를 만나다》 등이 있다.
모니카 바렌고의 작품 더 알아보기: www.behance.net/MonicaBarengo
---
千年文化一杯茶，
你喝的不只是茶，是生活的藝術
在本書前後各有一首關於茶的「寶塔詩」，這種詩巧妙排列字數不同的句子，看起來像是一座塔，是出自唐朝詩人元稹所做的這首茶詩：
茶
香葉 嫩芽
慕詩客 愛僧家
碾雕白玉 羅織紅紗
銚煎黃蕊色 碗轉曲塵花
夜後邀陪明月 晨前命對朝霞
洗盡古今人不倦 將至醉後豈堪誇
這首詩成為千古名作，在於它有一個特殊的巧思，讓文字也能排列出美麗的形狀，在內容上不僅描述茶的外型，連同製茶、泡茶、品茶的方法都包含在內。本書作者郝廣才以元稹的名作為靈感，給自己一個挑戰，寫出兩首茶的寶塔詩！這兩首詩放在書的前後，以最淺的字句、老少皆懂的含意，道出喝茶背後蘊含的心意，以及茶在生活中扮演的重要角色，除了讓小讀者更了解茶的文化與精神，更兼有首尾呼應的效果。
繪者莫妮卡貝瑞（Monica Barengo）是義大利的新銳插畫家，年紀輕輕就展現大將風範，本書邀請她畫插畫，不僅看重她的功力，也是因為她本人就喜歡喝茶，也喜歡中國茶。要畫茶的繪本對她而言，既興奮又充滿挑戰性！在繪製插畫的過程中，她對茶的歷史與製程，都下功夫研究，在她淡雅的用色與舒緩的筆調中，優雅呈現茶的生命與文化，餘韻無窮，正如一杯好茶，可以回味再三！
在一座寧靜的山中，有個小女孩穿梭在家族茶園，帶領讀者看見茶葉從樹上被摘取下來、在日光下曝曬發酵、揉捻出香氣、再乾燥去除水分的過程。
書中不僅介紹茶葉的製作方法，也提及茶葉傳播到日本、西方，普及於世界的過程，是一本能讓孩子了解茶歷史與茶文化的優美繪本。
★集製茶法、泡茶法、茶歷史與茶文化於一身的繪本，幫助孩子認識茶的前世今生。
★莫妮卡貝瑞以優雅的色調描繪，彷彿能從畫面中感受茶的韻味。
★郝廣才以詩意的文字，幫助孩子理解，看似隨處可見的茶，背後卻有大學問！
作者｜郝廣才
不但是台灣兒童書進入繪本時代的關鍵人物，用韻文說故事的風格更讓他的作品獨樹一格。他巧妙的將口語傳播的傳統技巧融入現代故事中，讓劇情琅琅上口且充滿韻律，在想像力豐富的情節中，輕鬆引導孩子認識人生的各種面貌。他最擅長用說故事的方式，探討人生中的重要議題，內容深刻而饒富趣味。
美國《出版人週刊》稱郝廣才為「台灣與國際繪本界接軌的推手」，他推陳出新的創意、傑出的編輯企劃整合能力，以及對品質的高標準，受到國內外多項大獎的肯定，更曾以歷屆最年輕的紀錄，榮膺波隆那國際童書插畫展第一位亞洲評審。他引進世界各國的繪本，不僅讓台灣兒童提升國際視野和美學鑑賞；更將台灣繪本的版權銷售至美、法、英、加、德、日、韓……等國，讓世界看到台灣精緻繪本的輸出能力。
郝廣才認為「閱讀是最好的遊戲，繪本是最好的玩具。」他堅持每一本繪本都要用心製作，要帶給孩子最好的童年。作品包括《媽媽的一碗湯》、《蝴蝶遇見公主》、《餃子》、《爸爸的鬍子想我嗎？》、《一片披薩一塊錢》等無數膾炙人口的繪本，以及帶領大小讀者一起深入認識繪本藝術的《好繪本如何好》、記錄每天真實故事的《今天：366天，每天打開一道門》、《有一天》，還有傳授孩子寫作心法的《寫作教練在你家》。
繪者｜莫妮卡貝瑞（Monica Barengo）
義大利插畫家。1990年出生於杜林（Turin）。莫妮卡貝瑞從小就喜歡畫畫，高三時她上了插畫家葛瑞歐（Maurizio Quarello）的插畫課，讓她發現插畫家是她的夢想職業。大學時就讀歐洲設計學院（IED）的插畫系，以優異的表現獲得三年獎學金。求學期間她不停的創作，不斷的研究、嘗試各種插畫表現法，為了將來的職涯做準備。她的天分和努力，讓她畢業後即獲得許多插畫工作機會，不僅和歐洲出版社合作繪本，作品也時常出現於雜誌和漫畫。2012年入選波隆那國際兒童書插畫展，2013年榮獲義大利插畫獎，是插畫界倍受矚目的耀眼新秀。
莫妮卡貝瑞擅長以棕系復古色調和細柔線條創作，風格細膩中帶點粗獷、優雅中帶著俏皮，角色的情緒和動作皆描繪得靈活生動。她認為：「藝術不是描繪看得見的東西，而是把看不見的創造出來。」她以藝術家的觀點，定義宇宙是由「故事」組成的。對於尋找靈感，她形容自己像塊「海綿」，從生活中觀察、吸收，並注入生命創作，將美麗的故事，以圖畫傳達給喜愛閱讀、欣賞美麗事物的大人和小孩。她在格林文化出版的作品有：《爺爺的玩具王國》、《蝴蝶遇見公主》。
認識更多莫妮卡貝瑞的作品：www.behance.net/MonicaBarengo
차
저자: 하오 광차이
일러스트레이터: 모니카 바렌고(Monica Barengo)
출판사: 그린문화
출판일: 2018/10/26
ISBN: 9789861898780
판형: 양장본 / 32페이지 / 22 x 33 x 0.45 cm / 풀컬러
茶
作者： 郝廣才
繪者： 莫妮卡貝瑞（Monica Barengo）
出版社：格林文化
出版日期：2018/10/26
ISBN：9789861898780
規格：精裝 / 32頁 / 22 x 33 x 0.45 cm / 普通級 / 全彩印刷
