이것은 영국 맥밀란 그림책상 수상 작가 피피 쿠오(郭飛飛, Fifi Kuo)가 창작한 우아하고 섬세한 그림책입니다. 이 따뜻하고 감동적인 작품은 추상적인 '사랑'을 제멋대로인 뚱뚱한 고양이로 구체화하여, 사랑의 다양한 변화와 영원한 본질을 탐구합니다. 이야기 속에서, 사랑은 고양이처럼 예측할 수 없고 변화무쌍하며, 때로는 친밀하고 부드럽고, 때로는 냉담하고 도도해서, 사람들이 사랑과 미움의 감정을 동시에 느끼게 하지만, 그럼에도 저항할 수 없게 만듭니다.
생동감 있는 필치와 유머러스하고 귀여운 스토리라인을 통해, 궈페이페이는 독자들이 사랑의 본질과 의미에 대해 생각해보도록 초대합니다: 사랑은 때로 이해하기 어렵지만, 때로는 간단하고 직접적입니다; 사랑은 천변만화하지만, 또한 변하지 않습니다; 사랑은 말로 표현하기 어렵지만, '사랑'이라는 한 단어로 모든 것을 말할 수 있습니다. '사랑'이 고양이로 변신할 때, 책에서는 형상화 기법을 대량으로 활용하여, 두 가지가 겉보기에는 다르지만 놀랍도록 유사한 특성을 보여줍니다 - 둘 다 이해하기 어렵고, 자주 모순된 감정을 느끼게 하지만, 여전히 쉽게 빠져들어 헤어나올 수 없게 만듭니다.
페이페이는 부드러운 어조로 마음을 직접 짚어내며, 귀엽고 마이웨이 스타일의 뚱뚱한 고양이 이미지와 결합하여, 그림과 텍스트가 교묘하게 호응하고, 결말에는 미소를 자아내는 유머를 더합니다. 이 책은 '사랑'에 직면하면 상처받을 수 있지만, 사람들이 여전히 본능적으로 다가가고 싶어하는 모순된 마음을 보편적으로 공감할 수 있는 감정으로 조용히 전달하며, 독자들에게 고양이처럼 도도하면서도 부드러운 마음의 위안을 줍니다.
이것은 사랑에 대해 혼란스럽지만 여전히 용감하게 사랑하는 모든 사람들에게 바치는 따뜻한 그림책이자, 귀여운 뚱뚱한 고양이가 사랑 때문에 '미미묘묘' 혼란스러운 마음을 치유해주는 힐링 작품입니다.
작가 소개｜피피 쿠오
대만에서 태어나, 대만 보인대학교에서 조경을 공부하고 케임브리지 예술 대학교에서 어린이 그림책 석사 학위를 받았습니다. 여행, 사진과 음악을 좋아하고, 나무와 건물 그리기를 좋아합니다. 쓰고 그린 그림책으로 〈나는 날 수 있어〉, 〈네 마음대로 그려 봐〉 등이 있습니다.
"Fifi Kuo"라는 이름으로 영국에서 그림책을 출판했으며, 작품은 이미 한국어와 일본어로 번역되었습니다. 데뷔작 《I can fly》는 2019년 영국 포루그 그림책상 최종 후보에 올랐으며, 판권은 미국, 캐나다, 독일, 슬로베니아 등 지역으로 수출되었습니다. 《Everyone Can Draw》는 2017년 영국 맥밀란 그림책상 동상을 수상했으며, 2018년 세계 일러스트레이션상 최종 후보에 올랐습니다. 2019년, 문화부의 지원으로 에든버러 국제 도서 축제에 참가했습니다.
그녀는 창작을 통해 다른 사람들의 마음속 상처를 치유하고, '사랑'이라는 영원히 배워야 할 과제를 포용하기를 가장 희망합니다.
---
這是一本優雅細膩的繪本，由英國麥克米倫圖畫書獎獲獎作家郭飛飛（Fifi Kuo）創作。這本溫暖動人的作品巧妙地將抽象的「愛」具象化為一隻任性的胖貓，探索愛的多變與永恆本質。故事中，愛如同貓咪般捉摸不定、變幻莫測，時而親暱溫柔，時而冷漠傲嬌，讓人又愛又恨，卻又無法抗拒。
透過生動的筆觸與幽默俏皮的情節，郭飛飛邀請讀者思考愛的本質與意義：愛有時晦澀難懂，有時卻又簡單直接；愛千變萬化，卻又亙古不變；愛難以言喻，卻能用一個「愛」字道盡全部。當「愛」化身為貓咪，書中大量運用形象化技巧，呈現兩者看似相異卻又驚人相似的特質——都令人摸不著頭緒，時常感到矛盾情緒，卻仍容易深陷其中不可自拔。
飛飛以溫柔的口吻直指人心，搭配可愛且我行我素的胖貓形象，圖文巧妙呼應，結尾更添一抹令人莞爾的幽默。這本書輕聲傳遞出一個普世共鳴的情感：即使面對「愛」可能會受傷，人們仍情不自禁想要靠近的矛盾心情，並給予讀者如同貓咪般驕矜卻溫柔的心靈撫慰。
這是一本獻給每個對愛充滿困惑，卻仍勇敢去愛的人的溫暖繪本，也是一本讓可愛胖貓療癒為愛而「咪咪貓貓」迷惘心靈的療癒之作。
作者簡介｜郭飛飛
土生土長的苗栗人，以「Fifi Kuo」之名在英國出版繪本，作品已被翻譯成韓文和日文。雖自稱是「非常沒自信的精神疾病創作者」，但她的繪本作品已輸出到全世界各地。郭飛飛畢業於輔仁大學景觀建築設計系，後在英國劍橋藝術學校取得兒童繪本碩士學位。她的出道作《I can fly》入圍2019英國佛魯格繪本獎，版權輸出至美加、德國、斯洛維尼亞等地區。另一作品《Everyone Can Draw》榮獲2017英國麥克米倫圖畫書獎銅牌獎，並入圍2018世界插畫大獎。2019年，她在文化部支持下參與愛丁堡國際圖書節。郭飛飛的其他作品包括《The Perfect Sofa》，並為童書《夏天的禮物》繪製插圖。她最希望透過創作去療癒他人心裡的傷口，擁抱「愛」這個永遠都在學習的課題。
사랑이 고양이라면
If Love Is A Cat
작가: 피피 쿠오
출판사: 삼민서국/소산구
발행일자: 2021년 03월 19일
ISBN: 9789571471495
판형: 페이퍼백 / 32페이지 / 19 x 26 x 1 cm / 풀컬러
如果愛是一隻貓
If Love Is A Cat
作者： 郭飛飛
出版社：三民書局/小山丘
出版日期：2021/03/19
ISBN：9789571471495
規格：平裝 / 32頁 / 19 x 26 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷
