노란 작은 우산은, 나에게 있어서, 마치 그 "점"과 같습니다.
바로, 우리를 향해 다가와서, 우리에게 영향을 주고, 우리를 만들어가는 그런 "점들"입니다. 우리가 여정에서 항상 의지해야 하는 그런 점들이죠.
그것이 오고, 그리고 떠나면, 우리는 비로소 다음에 올 작은 노란 우산을 찾아 나설 수 있습니다. 작은 노란 우산, 그것 덕분에, 나도 계속 앞으로 나아갈 수 있는 것이겠죠.
일러스트레이터 | 토마시 르제크(Tomáš Řízek)
체코 수도 프라하에서 태어난 현대 체코의 유명 화가, 일러스트레이터, 그래픽 디자이너 및 출판인으로, 2023년 체코 외교부 국가우호상(Gratias Agit Award) 수상자입니다. 그림책 작품은 다채롭고 생동감 있으며, 필치는 때로는 섬세하고 때로는 호방합니다. 우리에게 익숙한 《알리바바와 40인의 도적》, 《그림 동화》, 《금발 소녀》 등 70여 권의 아동도서 일러스트레이션을 그렸습니다. 세계문화, 그린문화, 스위스 Bohem Press, 프랑스 Gründ, 체코 Albatros Media, Baset 및 미록출판사와 협력하여 여러 권의 그림책을 출판했습니다. 작품은 국제적으로 큰 호평을 받아 이탈리아 안데르센상, 일본 오시마박물관 그림책상, 금비단상, 중소학생 우수 과외도서 그림책 부문 등 여러 그림책 대상을 수상했습니다.
르제크의 화풍은 체코 화가, 그래픽 디자이너인 야로슬라프 클라릭 선생의 지도를 받았으며, 고전 대작을 모사하는 과정에서도 영향을 받았습니다. 이후 아동 및 청소년용 일러스트레이션에 매료되어 이 분야에 투신했습니다.
현재 대만 '중국문화대학 평생교육부'에서 그림 과정을 개설하여 신세대 그림책 창작 교육 및 에그 템페라, 스케치 등 그림 교육을 실천하고 있습니다. 2014년에 체코 미록출판사(Mi:Lu Publishing)를 설립하여 대만 문학 서적의 체코어 버전을 제작하기 시작했으며, 같은 해 체코에서 류커샹의 《작은 하늘다람쥐의 견해》 체코어 번역본을 출판했습니다. 지금까지 이구언, 양무, 우밍이, 랴오홍지, 샤만 란보안 등 대만 작가들의 작품을 포함한 20여 권의 대만 문학 체코어 번역 작품을 축적했습니다. 2017년 대만에 지사 '체코기업 미록멀티미디어유한공사 대만지사'를 설립하여 아동 그림책을 출판하고, 전시회, 스토리텔링 활동 및 그림 워크숍을 개최하며, 대만과 체코 사람들 사이의 다리를 만들고, 대만-체코 양국의 친구들이 다른 문화의 눈으로 자신들에게 익숙한 이야기를 새롭게 볼 수 있게 하고자 합니다.
IG: tomas.rizek
www.rizek-tomas.cz
---
小黃傘，對我而言，好似就是那個「點」。
就是，那些一個個迎著我們而來，影響我們，造就我們的「點」，那些我們在旅程上總得仰賴的那些個點點。
它來，然後離開，我們才能接續探尋下一個到來的小黃傘。
小黃傘，因著它，我也才能繼續往前吧。
作者｜湯瑪士．瑞杰可（Tomáš Řízek）
出生於捷克首都布拉格，是當代捷克知名畫家、插畫家、平面設計師及出版商，2023年捷克外交部國家之友獎(Gratias Agit Award)得主。繪本作品多彩生動，筆觸時而細膩，時而豪放。曾繪製大家耳熟能詳的《阿里巴巴與四十大盜》、《格林童話》、《金髮女孩》等70餘本的童書插畫作品。他曾與世一文化、格林文化、瑞士Bohem Press、法國Gründ、捷克Albatros Media、Baset及麋鹿出版社合作出版多冊繪本。作品於國際間大受好評，曾榮獲義大利安徒生獎、日本大島博物館繪本獎、金絲帶獎、中小學生優良課外讀物圖畫書類等多項繪本大獎。
瑞杰可畫風受到捷克畫家、圖像設計師─雅洛斯拉夫‧克拉里克先生的指導，並且在臨摹古典鉅作時也受其影響，隨後他被為兒童及青少年所設計的插畫吸引，便投身至這個領域。
現於臺灣「中國文化大學推廣教育部」開設繪畫課程，耕耘新生代繪本創作培育及蛋彩畫、素描等繪畫教學。2014年成立捷克麋鹿出版社(Mi:Lu Publishing)，開始製作臺灣文學書籍的捷克文版，同年於捷克出版劉克襄《小鼯鼠的看法》捷克文譯本，至今已累積近20餘本臺灣文學的捷克文翻譯作品，包含伊格言、楊牧、吳明益、廖鴻基、夏曼·藍波安等臺灣作家的作品； 2017年在臺灣成立分公司「捷克商麋鹿多媒體有限公司台灣分公司」，出版兒童繪本、舉辦展覽、說故事活動及繪畫工作坊，期許打造臺灣與捷克民眾之間的橋樑，也讓臺捷兩國的朋友用不同文化的眼睛重新看見自己熟悉的故事。
IG: tomas.rizek
www.rizek-tomas.cz
작은 노란 우산: The Little Yellow Umbrella/Malý žlutý deštník
저자: 토마시 르제크(Tomáš Řízek)
번역: 장선선, 임시혜
출판사: 미록출판
출판일: 2021/01/22
ISBN: 9789869730730
판형: 양장본 / 32페이지 / 23 x 23 x 0.8 cm / 풀컬러
小黃傘：The Little Yellow Umbrella
Malý žlutý deštník
作者：湯瑪士．瑞杰可(Tomáš Řízek)
譯者：張先瑄, 林蒔慧
出版社：麋鹿出版
出版日期：2021/01/22
ISBN：9789869730730
規格：精裝 / 32頁 / 23 x 23 x 0.8 cm / 普通級 / 全彩印刷
